Mitchell a survécu à l'explosion. Il finit par comprendre que Lucy en est responsable et jure de se venger. Nina propose à George de le soigner. Il commence par refuser, mais un début de transformation en public l'amène à changer d'avis. Annie, elle, désire passer définitivement dans l'au-delà...