Mitchell le vampire rejoint ses semblables et les aide à recruter de nouveaux membres. Mais, en discutant avec une vieille amie mourante, il découvre qu'on lui a menti. Pendant ce temps, George et Annie attirent Owen dans la maison. Ils tentent de lui faire payer le meurtre de la jeune femme...