Annie a le cafard à l'approche de la date anniversaire de son mariage. Elle va se distraire dans un bar, où elle rencontre Gilbert, fantôme depuis 1985. Ils sympathisent et discutent du sort de la jeune femme. Pendant ce temps, George et Mitchell gèrent leurs histoires de coeur avec Nina et Lauren...