Cathy et Vincent doivent coopérer avec deux agents du FBI, Bob et Carol, couple à la vie comme au bureau. Si des points communs entre les deux duos s'imposent dès le début, de biens étranges coïncidences font bientôt naître des soupçons. JT est convaincu de posséder des super-pouvoirs tandis que Tess envisage une possible évolution de carrière. Enfin, Heather fait une suggestion qui pourrait rendre la vie de sa soeur plus facile...