Sam réussit à s'échapper de prison en transformant son compagnon de cellule en bête. L'équipe se lance donc à nouveau à sa recherche. Très vite, elle découvre que Sam est à la poursuite des membres d'une société secrète regroupant des hommes d'influence, responsable de la mort de son fils. Comme une réunion de crise est organisée, sous l'apparence d'un banal gala de charité, Sam s'y introduit pour assouvir sa vengeance. Gabe donne à Catherine les clés de son appartement, mais la jeune femme n'arrive toujours pas à savoir si elle doit s'engager plus avant avec Gabe, craignant d'éprouver encore des sentiments pour Vincent...