Sur leur route vers Omashu, les enfants rencontrent un groupe de nomades qui leur montrent un raccourci au travers de "la caverne des deux amants".