Aang et ses amis rencontrent Jet, un adolescent charismatique, dirigeant une bande de rebelles luttant contre la Nation du Feu...