A bord d'un airgliss filant vers l'Est, Anatane découvre que sa petite soeur, Ariane, l'a accompagné en cachette. Bientôt surpris par une tempête de neige, Anatane, Ariane, Nikita et Nevenaa trouvent refuge dans un hôtel abandonné...