La famille Cooper et Marisa tentent d'échapper à Zane à Rio de Janeiro. L'Agence en profite pour leur donner comme mission de faire tomber un trafiquant notoire d'oiseaux..