Conrad surgit du passé de Rita et lui propose de venir chanter avec lui dans un club du Sud. Rita est déchirée entre rester à Saint-Prospère auprès de ses amis ou passer l'hiver au Mexique avec Conrad. Pendant ce temps, le tournoi annuel de baseball rapproche Zoël et Terri...