Le père de Gideon, qui se trouve en grande difficulté, sollicite l'aide de son fils. Pendant ce temps, Brandt et Goss tentent de démasquer le cerveau qui se cache derrière le plus grand vol de voitures...