Lee se voit confier la protection de l'ambassadeur de Chine en France. Connu pour son combat contre le crime organisé, celui-ci doit témoigner dans une affaire importante. Carter apprend que le diplomate est la cible d'un attentat. Pour regagner ses galons, il enquête sur cette affaire, au grand dam de Lee...