A bord du vaisseau «Avalon», Aurora et Jim voyagent en hibernation comme les 5 000 autres passagers. Sans explication, ils se réveillent 90 ans trop tôt, bien avant la fin du trajet. Dans l'impossibilité de se replonger dans un sommeil artificiel, ils tentent de s'accommoder à leur nouvelle situation...