L'Arctique semble être devenu le nouveau terrain de jeu des touristes. L'ours polaire Norm et grand-père, le sage, s'inquiètent du danger d'une telle invasion. D'autant que monsieur Greene compte bien profiter de cette nouvelle manne pour s'enrichir : le promoteur immobilier veut construire des maisons de luxe préfabriquées sur la banquise. Avec ses trois meilleurs amis, des lemmings, Norm décide de partir en croisade, direction New York. Capable de parler avec les humains, il veut plaider sa cause auprès des autorités. Olympia, une fillette passionnée d'écologie et dont la mère travaille pour monsieur Greene, va l'aider dans sa mission..