Ronald Niedermann est en cavale, recherché par les forces de police après avoir abattu de sang-froid l'un des leurs. Quant à Lisbeth, elle est dans un état critique : le corps transpercé de trois balles, elle a été transportée à l'hôpital. Zalachenko, lui, a survécu aux coups de hache portés par sa fille...