Un message est retrouvé dans une bouteille échouée sur les côtes du Jutland. La bouteille, manifestement très ancienne, a dû traverser les océans pour arriver jusque-là. Mais le message semble, lui, indéchiffrable. C'est alors que le département V, spécialisé dans les affaires non résolues, se voit soumettre le problème. Grâce à leur mode de pensée tout à fait particulier, Morck et Assad trouvent une nouvelle approche et mettent ainsi le doigt sur une affaire absolument terrifiante.