Décidé à tout faire pour instaurer la paix dans les tribus en guerre contre les Blancs, Winnetou se rend au campement des Assiniboins. En route, il tire de justesse Ribanna, la fille unique de leur chef, des griffes d'un ours sauvage. Au départ, son message de paix est fort bien accueilli...