Gamer invétéré, Jan, 17 ans, passe le plus clair de son temps devant le jeu en réseau Utgard, où il excelle avec son partenaire virtuel, une adorable geek aux cheveux bleus dont il ignore tout à part le pseudo. La veille du grand tournoi de Ragnarök, Jan découvre que ses comptes en ligne ont été piratés...