En Espagne, à l'époque des conquistadores, Miguel et Tulio, deux petits escrocs vivant de menus larcins, gagnent au jeu une mystérieuse carte. Les voilà embarqués sur le vaisseau de l'explorateur Cortez, en partance pour le Nouveau Monde. Passagers clandestins, ils sont rapidement découverts...