Mécanique et circulaire, le mouvement d'une caméra de surveillance dévoile lentement un port de plaisance. A l'horizon, à travers l'écran, un voilier ; alentour, des promeneurs sur une plage. Plus tard, un baigneur fauché par une vague, un yacht de luxe à quai, des forêts de transats, de parasols ou de camping-cars. En voix off, un petit garçon s'inquiète : «Qui va aller voir ça au cinéma, papa ?». «Les gens qui aiment voyager», rassure le père vidéaste, ancien assistant réalisateur d'André S. Labarthe auquel le film est dédié...