Hiver 1999. Veuf et retraité, le Norvégien Trond Sander, en quête de quiétude, décide de s'installer à la campagne. Il quitte la Suède, où il a vécu la majeure partie de sa vie, pour s'exiler au coeur de la forêt norvégienne, dans un village isolé. Dans ce cadre bucolique apaisant, il rencontre un voisin, lequel se révèle être une vieille connaissance de son adolescence. Ces retrouvailles font ainsi remonter à sa mémoire cet été qui a marqué un tournant dans sa vie, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale. Alors âgé de 15 ans, Trond avait volé des chevaux avec un copain, passé quelques semaines auprès de son père à couper du bois en forêt et découvert l'amour. Mais à la même période, un enfant avait aussi trouvé la mort dans un terrible accident.