A la demande du président Grant, Buffalo Bill se rend à Indian Creek pour tenter de mettre fin aux troubles récemment survenus en territoire indien. Buffalo Bill connaît bien le chef de la tribu des Sioux, Renard Sage, et ne comprend pas comment ce vieil homme avisé a pu laisser la situation se détériorer...