Balto et son fils, Kodi, découvrent que leur travail de chien de traîneau est menacé par les avancées technologiques. Le développement de l'aviation risque de rendre obsolètes les transports par traîneau dans le Grand Nord. Une course est organisée, opposant l'équipe de Balto à un avion. Quand l'appareil n'arrive pas à destination, les chiens jubilent, heureux d'avoir battu leur concurrent. Mais Balto est inquiet : il se doute qu'il est arrivé malheur au pilote. N'écoutant que son courage, il rebrousse chemin pour retrouver l'épave et porter secours à son malheureux pilote. Kodi, qui a hérité du caractère intrépide de son père, lui emboîte le pas...