Désormais considéré comme un membre à part entière du peuple des Na'vis, Jake profite d'une existence idyllique auprès de Neytiri et de leurs enfants. Mais cette belle harmonie est soudainement brisée en raison d'un conflit latent et insoluble qui finit par se transformer en une véritable guerre...