Victime d'un coup d'Etat orchestré par le prince Deng Tsin Quin, l'impératrice chinoise croupit derrière les barreaux. Impuissante, la princesse Fu Yi, héritière du trône et fille unique de la régente emprisonnée, s'associe à Astérix et Obélix, les résistants gaulois légendaires, pour libérer sa mère...